De Tien Geboden

Utrecht, november 2016. 

Sony Cybershot DSC-RX100 III; Zeiss Vario-Sonnar 8.8-27.7 mm f/1.8-2.8; 11 mm; f/3.5; 1/15 sec; ISO 800

Het Hebreeuws schrift kan een uitdaging zijn, zo vermeld de catalogus van het Catharijneconvent bij de expositie "Heilig Schrift". Deze vroegveertiende-eeuwse Tora bevat prachtige voorbeelden van micrografie, kleinschrift. De decoratie wordt hierbij gevormd door de commentaren te schrijven in geometrische patronen en figuratieve voorstellingen zoals fabelachtige draakfiguren.

"Het specifieke type Sefardisch schrift op dit blad met de Tien Geboden is ontwikkeld bij de Amsterdamse gemeenschap van Portugese joden in de zeventiende eeuw. Het is ontleend aan Hebreeuwse handschriften van voor de verdrijving van de joden uit Spanje in 1492. Hiermee identificeert men zich met de Sefardische traditie van voor die verdrijving."

Vroege Koran

Utrecht, november 2016. Sony Cybershot DSC-RX100 III; Zeiss Vario-Sonnar 8.8-27.7 mm f/1.8-2.8; 9 mm; f/3.5; 1/15 sec; ISO 800

Op de expositie in het Catharijneconvent in Utrecht over "Heilig Schrift" worden de drie heilige boeken, de Bijbel, de Koran en de Tenach bij elkaar gebracht en wordt een vergelijking gemaakt van verschillen, maar vooral ook van deovereenkomsten. Er liggen ook vele voorbeelden van die heilige boeken. Laat ik beginnen met een Koran uit de 7e eeuw. Deze is nog niet geschreven in het vloeiende elegante Arabische schrift van nu. De letters staan nog los van elkaar.

Tot aan de negentiende eeuw worden korans in de Islamitische wereld vrijwel uitsluitend met de hand geschreven. Zoals dat vroeger natuurlijk ook met de Bijbel het geval was.

Ik heb overigens geen idee welk fragment dit is. De tentoonstelling gaf daarover geen informatie.

Heilig Schrift

Utrecht, november 2016. Sony Cybershot DSC-RX100 III; Zeiss Vario-Sonnar 8.8-27.7 mm f/1.8-2.8; 10 mm; f/3.5; 1/13 sec; ISO 800

Heilig Schrift in het Catharijneconvent in Utrecht. Beslist de moeite waard. Verrassend hoeveel overeenkomsten er zijn!