O noble fool! A worthy fool!

In Stradford upon Avon staat bijgaand standbeeld dat verwijst naar de passage "A fool in the forest" in het stuk "As you like it" van William Shakespeare.

Jacques ontmoet een dwaas in het bos, een bont geklede dwaas, die hem aan de hand van zijn uurwerk voorhoudt dat alles betrekkelijk is. Vooral de tijd: "..from hour to hour, we ripe and ripe, and then, from hour to hour, we rot and rot.." Hetwelk Jacques de uitspraak deed doen: "O noble fool! A worthy fool! Motley's the only wear."

(Als ik het goed vertaal: "O edele, waardige dwaas! Een bonte pak is het enige dat slijt." Maar ik kan het ook goed mis hebben. Ik laat me graag corrigeren. AB)

In ieder geval maak ik er uit op dat ook Shakespeare al tot de conclusie kwam dat alles relatief is. Met andere woorden: geniet van het leven, het is al kort genoeg.

Vakwerk

Vakwerk is een woord met meerdere betekenissen. Het groot woordenboek van Van Dale vermeldt er vijf.

1. Het werk van een vakman
2. Een boek over een speciaal vak
3. Een bepaald soort draagconstructie
4. Een term uit de bosbouw
5. Een bouwconstructie waarbij een gebouw wordt samengesteld uit een geraamte met houten stijlen waarbij de vakken worden opgevuld met metselwerk of leem.

Ik heb wel eens gedacht dat dat laatste iets typisch Duits of Oostenrijks was, maar dit Shakespeare Hostel in Stratford upon Avon mag er ook zijn.

Vakwerk, om op de eerste betekenis terug te komen, zo zou je het literaire werk van "William Shakespeare" toch ook wel mogen noemen, alhoewel men die betekenis van dat woord dáárvoor in die tijd misschien nog niet kende.

To be or not to be

"To be or not to be, that's the question.''

Dit zijn zo'n beetje de meest beroemde woorden van William Shakespeare, uit zijn meest beroemde tragedie "Hamlet", de Prins van Denemarken.

Het scenario:

De geest van Hamlets vader spookt 's nachts rond het kasteel. Op een nacht vertelt de geest aan Hamlet dat hij werd vermoord en hoe dit gebeurde. Ook vertelt hij dat Claudius de moordenaar is. Hamlet weet niet wat hij moet doen. Spreekt de geest de waarheid of proberen duistere krachten hem tot slechtheid te verleiden? Moet Hamlet wraak nemen op Claudius? Pas helemaal op het einde van het verhaal doodt Hamlet zijn oom, de moordenaar van zijn vader.

Naast thema's als de relatie tussen vader en zoon, de relatie tussen geliefden en het thema waanzin gaat het stuk uiteindelijk over wraak, macht, handelen versus niet-handelen en over existentiële vragen over God en het leven.

"Is het nobeler om alles wat het wrede Lot je toeslingert te weerstaan, of om de wapens op te nemen tegen een zee van zorgen en al vechtend ertegen zelf ten onder te gaan?"

"To be or not to be, that's the question."

Shakespeare

In "Trouw" van 10 maart 2009 stond het bericht dat er nu eindelijk een geschilderd portret van "William Shakespeare" is gevonden.

Velen, zoals ook ik, in februari 2007, hebben het tot nu toe moeten doen met een bezoekje aan zijn geboortehuis in Stratford upon Avon in Engeland.

Shakespeare is zonder twijfel de grootste schrijver uit de wereldgeschiedenis. Niet alleen vanwege zijn literaire werken, maar ook vanwege zijn enorme invloed op de Engelse taal, waarin nog steeds honderden woorden, uitdrukkingen en citaten aan hem zijn toe te schrijven.

Hij scheef toneelstukken, komedies, tragedies, historische werken, maar ook gedichten.

Eén van zijn bekendste stukken was "Hamlet". Daarover morgen meer.