Lutherstube

Hier zou het dan plaatsgevonden moeten hebben: de vertaling in 1521 door Maarten Luther van Het Nieuwe Testament vanuit het Grieks in het Duits.

Luther gebruikte daarbij de Griekse vertaling die Erasmus tien jaar daarvoor al had gemaakt. Luther en Erasmus waren niet bepaald vrienden. Erasmus had met zijn Griekse vertaling weliswaar de basis gelegd voor zijn reformatie, maar Erasmus vond Luther veel te radicaal. Erasmus pleitte voor meer tolerantie. Een jaar eerder schreef Erasmus in een brief aan paus Leo X over Luther, die tot dan toe weinig geschreven had: "Luther, die ken ik niet".

Overigens is niets in deze ruimte authentiek, behalve het stuk ruggegraat van een walvis wat op de grond ligt en wat Luther gebruikt zou hebben als voetensteun.
Detail in de kamer is nog de inktvlek op de muur. Op een gegeven moment dacht Luther dat hij bespied werd door de duivel, die hij vervolgens met gooi met de inktpot wilde verdrijven. De vlek op de muur zou nog zichtbaar zijn. (??)